[영어단어 비교하기]how about, what about의 차이

이번시간에는 how about와 what about의 차이에 대해 알아보겠습니다.
우리말로 해석할 때는 둘 다 "~가 어때"?라는 할 수 있지만, 묻는 의도는 다릅니다.

how about는 상대방의 느낌을 물어보거나 제안을 할 때 사용하고
what about는 상대방의 생각을 물어볼 때 사용합니다.

즉 how about는 how do you feel about의 의미이고
what about는 what do you think about의 의미입니다.

예문을 보겠습니다.

How about swimming?
What about swimming?
수영 어때?

같은 뜻 같지만 첫번재 예문은 "함께 수영할까"라고 제안하는 뜻이고
두번째 예문은 "수영에 대해서 어떻게 생각하냐"라는 의미로써 수영이라는 운동자체에 대한 생각을 묻는 뜻입니다.

따라서 대답은 이렇게 하시면 됩니다.
How about swimming?

수영할까?

Yes, Let's go to swimming.
그래 수영하러 가자.

What about swimming?

수영에 대해서 어떻게 생각해?
I think swimming is fun.

나는 수영이 재미 있다고 생각해.

참고로 how about로 제안할 때는
대부분 yes나 no로 상대방이 대답을 합니다.